- serve
- 1. n подача
good serve — хорошая подача
forehand serve — подача справа
2. v служить, быть слугойto serve a master — служить хозяину
serve as proof — служить доказательством
serve as evidence — служить доказательством
serve the cause of peace — служить делу мира
to serve with distinction — безупречно служить
to serve as a stopgap — служить временной мерой
3. v работать, состоять на службе, быть служащимto serve in an office — служить в конторе
to serve on a committee — быть членом комитета
to serve on a jury — исполнять обязанности присяжного заседателя
4. v служить в армии, быть военнымto serve in the army — служить в армии
to serve in the ranks — служить рядовым
to serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей
to serve in the war — быть участником войны
serve in the army — служить в армии
serve as a pretext — служить предлогом
serve political goals — служить политическим целям
serve political purposes — служить политическим целям
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
5. v обслуживатьto serve badly — плохо обслуживать
this railway line serves a large district — эта железнодорожная линия обслуживает обширный район
to serve the gun — обслуживать орудие
6. v снабжатьto serve a town with water — снабжать город водой
7. v заниматься клиентами, покупателями, обслуживатьto serve customers — обслуживать покупателей
8. v подавать , разносить; обслуживатьto serve at table — подавать, обслуживать
to serve breakfast — подавать завтрак
serve the coffee in the drawing room — подайте кофе в гостиной
dinner is served! — обед подан!
soup should be served up very hot — суп следует подавать очень горячим
to serve out fish for supper — подавать на ужин рыбу
no wines were served at the dinner — вина за обедом не подавали
ladies are served before men — сначала подают дамам
I was served with tea and cake — мне подали чай с пирогом
sometimes they serve a good meal here — здесь иногда хорошо кормят
the dinner was well served up — обед был хорошо сервирован
serve upon — подавать
serve on — подавать на
serve food — подавать пищу
serve loads — подавать нагрузку
to serve underarm — подавать снизу
9. v кормить, пичкатьto serve up an old tale — пересказывать старую басню
10. v выполнять назначение; служить; использоваться, применятьсяto serve no purpose — никуда не годиться
to serve as a pretext — служить поводом
to serve its turn — выполнять своё назначение
serve as — служить в качестве
serve the purpose — служить цели
to serve Mammon — служить мамоне
to serve at sea — служить во флоте
to serve on jury — выполнять функции присяжного заседателя
11. v быть полезным, оказывать помощь; содействоватьto serve the cause of peace — служить делу мира
I would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным
I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле
12. v благоприятствоватьwhen occasion serves — при удобном случае
13. v удовлетворять, годиться, быть достаточнымthat excuse will not serve you — эта отговорка не оправдывает вас
14. v отбывать срокto serve an apprenticeship — проходить курс ученичества
to serve time — отбывать срок
he served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться , поступать
to serve a term — отбывать срок наказания
to serve sentence — отбывать приговор, наказание
serve a life sentence — отбывать пожизненный срок
to serve in a penitentiary — отбывать тюремное заключение
to serve for life — отбывать пожизненное тюремное заключение
15. v церк. служить службуto serve under the white ensign — служить в военно-морском флоте
16. v подавать мячto serve well — подавать хорошо
serve immediately — подавать немедленно
17. v юр. доставлять, вручатьto serve notice — официально извещать; вручать повестку
to serve a notice — вручать повестку, уведомление
18. v с. -х. случать, спариватьto serve a mare — случать кобылу
19. v мор. клетневатьto serve a gun — вести огонь из орудия
to serve hand and foot — служить верой и правдой
to serve the time — приспосабливаться к духу времени;
Синонимический ряд:1. act (verb) act; function; officiate; operate; perform2. attend (verb) attend; care for; cater; do for; minister; minister to; mother; nurse; provide; purvey; satisfy; wait on3. benefit (verb) advantage; avail; benefit; better; further; oblige; profit; work for4. enlist (verb) enlist; enroll5. follow (verb) accept; agree; answer; do; follow; obey; suffice; suit6. help (verb) administer; aid; facilitate; help; succor; succour7. promote (verb) advance; assist; contribute; encourage; forward; foster; promote; work8. treat (verb) deal with; handle; play; take; treat; use
English-Russian base dictionary . 2014.